tisdag, maj 13, 2008

Tage har en bror som berättar vitsar i Rangoon


Beviset för att man är bindgalen kommer här.

Jag tillhör dem som deppar ihop totalt av det som händer i Burma. Mer upplivad blir jag i så fall av den snabbhet kineser numera visar att undsätta sina landsmän i nöd, och jämfört med för några få år sedan öppenhet, bilder, insyn, samarbete.

Men deppet hindrar bloggare. För att skriva nåt som helst vettigt måste man vara glad och det är förbannat svårt att vara det. Dessutom känns den svenska politiska debatten som futtiliteter i jämförelse med det som nu pågår i Irrawaddy-deltat.

"Hurra. Den här veckan är man inne för man är sosse. Och småföretagare! "
eller det sura
"Samma gamla bidragsskattehöjarpolitik som vanligt"
Den intellektuella nivån på svensk politisk debatt är delvis jämförbar med Marianergraven.
10 000 meter.
Under havsnivån.
.
Så är man då tvungen att hitta ett utlopp för den där delen av själen som bara måste vara glad för att vara kreativ - då blir det så här:

Du, apropå KU-förhör och sånt. Visste du att Danielsson hade en massa brorsor?
- Va. Danielsson?
Ja. Alltså Tage Danielsson.
- ???
Jamen först var det han vinodlaren.
?

Pino-tage.
!

Och så hans äldsta bror. Vin-tage.
(stön)

Sen hade han en som sålde glass.
- Stopp, säg inget. Pisstage va?

- Stavas med ett s!
(snyft)
Och familjens svarta får hette...
(i korus) Sabo-tage!

Men sen har han en bror, jag tror, som heter Mustage fast det stavas int så och han (dom, bröderna) bor i Rangoon.
Moustache Brothers
Uttalas mus-tage. Inte.

Gissa om man är poppis. Ingen hittar på så usla vitsar!
Nå. En färsk Burmavits mitt i allt det förfärliga:

An American without legs can climb Mount Everest,” the American president said proudly at a gathering of statesmen.
Immediately, the Russian president said, “A Russian without arms can swim across the Atlantic.”
The other world leaders were stunned by the two statements. But the leader of Burma came to the rescue:
“In my country, a man without a head can run the country for 20 years.”

---
Detta med Burmesiska vitsar tarvar en förklaring.
I Burma åker man i fängelse för politiska skämt. Tortyr är vanligt. Ändå eller kanske just därför är politiska vitsar ett av de mer kraftfulla vapnen som demokratirörelsen har - och av någon anledning får de stora artisterna vara i fred med sina politiska skämt om de berättas för turisterna. Därför uppmanas västerlänningar att vara just turist och stödja gatukomikerna, och därmed demokratirörelsen!

Men vitsen har en historia också, gycklaren som maktens sanningssägare har rötter också i Burmas folkhistoria.

Som denna, som Mustasch-bröderna hittat på:
- Systemet i Burma är så korrupt. Du kan inte skilja en tjuv från en regeringstjänsteman.

Par Par Jay, en annan stor komisk stjärna som återkommande kastas i fängelse för sina vitsar, sägs ha knäckt denna vits:
- Jag var hos tandläkaren. I Indien!
- Vad gör du här, frågade tandläkaren. Har ni inga tandläkare i Burma.
- Jodå, Världens bästa. Men ingen vågar öppna munnen!

Som i alla förtryckta system uppstår parallellspråk, synonymer, som döljer den verkliga avsikten med ett ord eller ett uttryck på ett sätt så det det i alla fall är alldeles glasklart vad som avses.
I Burma används Moskva som synonym för fängelse;

- Efter uppträdandet här i Rangoon ska vi på turné. Till Moskva!

2 kommentarer:

Anonym sa...

I jämlikhetens namn får man inte glömma Tages ogifta syster Miss-tag(e)

Anonym sa...

...und Mon-tag oder Bundes-tag.

%D