lördag, december 01, 2007

Franska tvättråd.


Tvättlappen i en liten amerikansk klädfirmas europakollektion:

Laver a la main a l´eau tiede
Savon doux
Etendre pour secher
Ne pas javilliser
Ne pas secher a la machine
Ne pas repasser
Nous somes desoles que notre president sont un idiot.
Nous návons pas vote pour lui.

Svensk översättning ungefär så här:
Tvättas skonsamt i ljummet vatten
Mild tvål
Dropptorkas
Använd inte blekmedel
Torktumlas ej
Strykes ej
Vi ber om ursäkt att vår president är en idiot
Vi röstade inte på honom

Inga kommentarer: